twentyfive_breakさんのMy知恵袋

twentyfive_break

現在、「中国語」のカテゴリマスターです。

20～29歳

女性

会社員兼日中翻訳

最初に:

皆さん、ようこそ私のプロフィールへおいで下さいました。

ご訪問頂きまして誠にありがとうございます。

そして、いつも私の個人的な回答をBAしてくださった皆様に心から感謝致します
m(_　_)m

自己紹介:

本人は中国人で10年ほど日本東京で生活しておりました。

和訳・中訳に関するご質問は、できる限り回答させて頂きます。お力になれるととても嬉しいです。

回答範囲:日常用語の翻訳、歌詞の意訳、資料の翻訳等など。まともなご質問には全力で回答します。
(ラブレター、学校での宿題はお答えかねます。)

質問範囲:最近は専門用語についての質問を中心にしますので、悪しからず。
尚質問のBAはご勝手ながら個人で判断させて頂きます。

リクエストにつきましては、多少遅くなりがちですが必ずお答え致しますのでご了承お願いします。

因みに日本語能力試験1級とBJTビジネス日本語能力テストの証明書を取得しております。

まだ「知恵袋」を始めて間もないもので、使い方が分かっていない所もございます。

ご迷惑をかけることもありますが、どうぞご指導のほど、よろしくお願い致します
m(_　_)m

メッセージはこちらまでお願い致しますm（_　_）m↓↓
http://msg.ameba.jp/pub/send/login/index?toAmebaId=para-pradise

追記:
カテマス復活!(笑)
そしてBA1,000件を越えました!!皆さんありがとうございます。
お役に立つ事が何よりの励ましです。

2012年5月2日　追伸